Saturday, September 9, 2017

老婆大人替岳母大人申請移民美國(3): 收到移民局即將被拒絕的通知書。尋求 InfoPass Appointment 協助

5/21/2016  收到移民局即將被拒絕的通知書 (Notice of Intent to Deny) 。要求繼續補件。通知單說: 我們寄去的文件根本無法證明: 有橫線的英文名和沒有橫線的英文名是同一人。如果名字變更,也要提出證明

這原本是一件非常簡單的事情,為何突然覺得很複雜? 原本覺得此案件移民局應該很快會批准才對,沒想到居然收到即將被拒絕的通知書。

那時心情有點失落。上網找了資料,結果發現情況似乎非常複雜。這時突然腦中神來一筆,乾脆來個  InfoPass Appointment老婆大人預約和移民局官員面對面了解問題之所在。於是她  5/24 下午前往移民局辦公室。


沒想到移民局官員很快就指出問題所在。此時突然覺得  InfoPass Appointment 非常有用原來是  2010  年辦理出生證明的英文名字一個字母(Middle Name)拼錯。但我們仔細看  RFE 通知單,卻發現所提及的英文名一直都是老婆大人的英文名。

現在終於發現問題所在。太好了! 至少知道如何應付了。但我們心中覺得: 如果沒有這次  InfoPass Appointment,我們也不知原來移民局  RFE 通知單也會擺烏龍,沒有交代清楚。這樣只會徒增困擾。

移民局官員提出建議說: 這名字不用擔心,只要將原始出生證明再翻譯,再經過公證人公證,然後再提出哪裡拼錯即可。並附上自己台灣官方的文件一起遞上去。

有了移民局官員的加持之後,我們信心大增,但這是最後一次機會補件,我們必須做好萬全準備才行於是我們請教服務於駐西雅圖辦事處的朋友。她說可以申請英文版的出生證明(有橫線的英文名) 。若在護照上的一頁中增加護照別名(沒有橫線的英文別名) 之後,英文出生證明就會出現二種英文名。我們聽從之。

之後我們將上述二份文件,並附上台灣英文戶籍謄本(有橫線的英文名) ,並在  Cover Letter 上提及上述所提移民局官員的建議,借力使力,作為有力的回應。我們全力以赴盡人事聽天命。終於在  7/2/2016  收到 I-797 NoticeI-130終於被移民局批准。下一步就是等待 National Visa Center (NVC) 的通知。

這五個月的等待心得:
如果在美國想替親屬辦理移民的朋友,第一關就是通過移民局的批准。為了減少拿到RFE的機率,不妨用台北經濟文化辦事處開出來的英文版出生證明(有橫線的英文名),並在台灣護照上的一頁中增加護照別名(沒有橫線的英文別名),並附上台灣英文戶籍謄本(有橫線的英文名) 向移民局遞件。

若萬一真的拿到  RFE 通知單或即將被拒絕的通知單,千萬不要急。也不要假設移民局的  RFE 內容是完全正確的。有疑問,可以試試  InfoPass Appointment 來和移民局官員面對面了解問題之所在。相信案件很快會被移民批准。

延伸問題: 如果您曾經改名過,您應該好好仔細研究應如何遞出姓名變更的文件,如何讓移民局批准也是一門學問喔!

延伸閱讀:

Thursday, August 31, 2017

老婆大人替岳母大人申請移民美國(2): 收到移民局的 RFE 通知單,要求證明出生證明上有橫線的英文名和沒有橫線的英文名是同一人

2/2/2016: 將岳母大人的文件用  UPS Ground 寄出 (原來AAA 會員有折扣)

2/5/2016: USCIS  收到我們寄出去的包裹

2/10/2016: 銀行帳戶中  420  元的支票已經兌現

2/17/2016: 收到 I-797  通知單

4/20/2016: 收到  RFE (Request for Evidence) 通知單。


當看到  RFE  通知單的內容時,整個人傻眼。移民局要求老婆大人需證明: 有橫線的英文名和沒有橫線的英文名是同一人 ? Ting Wen Lin Ting-Wen Lin 是同一人。天啊,這要如何證明呢此時心中認為大概也只能拿以前的證明文件來證明了。其他那有什麼辦法呢?

應該如何寫 RFE 文件呢? 其實我也不是很清楚。以前 H1B RFE文件都是律師寫的,但相信很多人都有被拒絕 (Denied) 的經驗。理由很簡單: 文不對題。

後來花了一些時間寫完 RFE 的書面信函及附上老婆大人十種證明文件。也附上一句美國表格上最喜歡用的八股真言。再根據自己的需求修改之,簽名即可。

I certify, under penalty of perjury under the laws of the United States of America, that the documents and the evidence submitted with them, are all true and correct to the best of my knowledge. I understand that a false statement may disqualify me for benefits.

4/25/2016  將  RFE  補件證明寄出接下來等待  USCIS  的通知。

延伸閱讀:

Monday, August 28, 2017

老婆大人替岳母大人申請移民美國(1): 向美國移民局遞交 I-130 表格

2016 年一月底完成了公民入籍後,老婆大人想要替岳母大人申請親屬移民。這樣可以方便照顧我們二個小寶貝


我上  USCIS 網站花時間研究如何申請親屬移民? 美國公民替母親申請移民美國需要通過三關。第一關是通過  USCIS 的批准。第二關是通過  National Visa Center 的文件審查。第三關是通過美國領事館移民簽證面試。

第一關只需繳交三個文件給  USCIS。 即  I-130 表格,出生證明影印本及美國護照影印本。

詳細填寫  I-130 表格 (Petition for Alien Relative)

Part A-B:  主要是個人資訊。只要依照題目,即可順利填寫。

Part C:   主要是親戚資訊。只要依照題目,即可順利填寫。值得注意的是:

C-2 Address: 岳母那時在美國,因此台灣地址可寫上她親人的地址。

C-11 Name(s) of Prior Spouse: 岳父大人已去世,此為其姓名。

C-12 Date(s) Marriage(s) Ended: 岳父大人已去世,因此婚姻關係終止日即為岳父大人去世日期。

C-20: 填上中文名及中文地址。

C-22: 調整身分有二 種方式申請  I-485  美國境內調整身分或回母國領事館辦理移民簽證。我們對後者程序熟悉,當然選後者(詳請請見申請綠卡(EB2 PERM) 之移民簽證流程 (2015年增訂版))

遞交文件給  USCIS:

根據  USCIS 網站,華盛頓州的居民需將件寄到下列地址:
For Express mail and courier deliveries:
USCIS
Attn: I-130
1820 E. Skyharbor Circle S
Suite 100
Phoenix
, AZ 85034

仔細核對  I-130 表格無誤後,2/2/2016  將下列文件寄出 (記得以  USCIS  網站當年文件資料為主)

Cover Letter
I-130 表格
出生證明影印本
美國護照影印本
支票420

接下來就放輕鬆。等待  USCIS  的通知。

延伸閱讀:

Saturday, July 29, 2017

美國工作及旅遊生活經驗分享部落格-十周年心得

時間過得真快,沒想到來大西雅圖地區定居已經滿十年了。美國工作及旅遊生活經驗分享部落格是我來了大西雅圖地區之後,才開始記錄美國工作及生活中的點點滴滴


這幾年來,不少人聽從我對其英文履歷表的一些建議,順利找到工作。也有不少人和我討論  H1B 簽證問題,成功申請或轉換   H1B   簽證成功。也有不少人看了我   EB2  綠卡申請過程的文章,來信詢問相關問題,現在綠卡也已經順利拿到。

2016年初,自己和老婆大人完成了公民入籍。最近岳母大人在台灣通過移民簽證面試,即將返美這十多年的美國生活前五年都是為簽證,為身分,為站穩美國就業市場而活。現在卻是為工作,為興趣及為小孩而活。


這二年來,由於老婆大人懷孕,一直到雙寶出生,全家整個重心完全以小孩為主。感謝老婆大人及岳母大人的細心照顧。現在雙寶活潑好動,讓我們感觸很深。

由於老婆大人常參加大西雅圖地區媽媽團的活動,很多人認出雙寶。後來才知道: 原來有很多朋友都是我部落格的讀者。很多都是潛水已久。讓我覺得不可思議。


有一位朋友,原本住紐約,後來全家搬到大西雅圖地區,和我們提及: 她自從2008年起,一直看我部落格。很多文章的內容覺得很實用,而且她還能提及我多年前曾寫過的文章內容。讓我印象深刻。

有一位新朋友,原來住我們家附近,和我提及: 他也看我部落格很多年了。我以前寫的  H1B工作簽證文章對他幫助很大。

有一位新朋友提及: 在學校時間就一直看我部落格現在也工作五年了。頓時之間,突然覺得歲月催人老啊。

當然還有很多例子無法一一列舉出來。

自從很多朋友有了  Facebook 後,很久沒更新其部落格文章。我有時也是。這並不是我願意樂見的。我希望自己能繼續秉持著初衷,繼續記錄自己在美國工作及生活所遇到的點點滴滴。盡可能的分享一些訊息給有需要的人知道。如果這些資訊對一些人有一點點的幫助,這乃是我樂意所見之事。

延伸閱讀:

Sunday, July 16, 2017

新爸日記 (29): 公司換保險時,請注意小孩的醫院是否有在醫療網路內?

三月底,舊的獵人頭公司  HR 提及: 公司即將更換健康保險,每人可以自己選擇參加或不參加  (Open Enrollment)

公司準備從  Premera Blue Cross  的保險換到  Kaiser Permanente 的保險。如果大家沒有回應的話,每人的保險將自動切換成功。原本這件事我並不在意。後來也就自動切換成功。

後來老婆大人提及: 雙寶五月份定期檢查來臨。我突然感覺  Allegro Pediatrics 似乎不在  Kaiser 的醫療網路內 (out of network) 。此時我和公司  HR 說是否可以將健康保險取消? 

她說: 只要  Open Enrollment 結束,若不符合  Qualifying Events 之規定,就不能取消健康保險。


後來我致電  Allegro Pediatrics,他們說: 有收  Kaiser Permanente 的保險。但事實上等雙寶看完定期檢查後,收到300多元帳單時,才真的發現  Allegro Pediatrics  不在  Kaiser 的醫療網路內。這叫做: 無辜白繳健保費,卻還是要繳無辜的醫療費。算是給我一個教訓。

由於老婆大人很喜歡  Allegro  的小兒科醫生,不想換醫師。其次,我陸陸續續發覺老婆大人這幾年常去的醫療診所,都不在  Kaiser 的醫療網路內。試問: 如果常去的醫療診所,都不在  Kaiser 的醫療網路內,那我們需要這種保險做什麼? 幸好我只用了二個月的  Kaiser  保險,便離開這家公司,換了一家新的獵人頭公司。

此時我直接上  Health Insurance Marketplace (俗稱  Exchange購買健保最後我選擇  LifeWise 的保險, 因為它的確符合我們醫療網路內的需求

公司換保險時,請注意小孩的醫院是否有在醫療網路內? 如果有,當然是最好。如果沒有,您是傾向於不用公司保險,還是放棄家人常去的醫院呢? 這取決於自己的選擇。

延伸閱讀:

Locations of visitors to this page
自訂搜尋